プレイン・イングリッシュで英文を書くための9つのルール

昨今、英語圏をはじめとする欧米諸国のビジネス社会における書き言葉の「プレイン化」には顕著なものがあります。
これに対して日本人がビジネス文書で用いる英文は、いまだに日本語の言語構造とビジネス文書の堅苦しさをそのまま引きずったような英文になりがちです。
これは、DeepLをはじめとする機械翻訳を利用した場合でも、原文である日本語が硬い表現になっている限り同じことが言えます。

本セミナーでは、長年にわたり日本企業の英文開示を支援してきた講師が、プレイン・イングリッシュ*を正しく理解し、プレイン・イングリッシュで英文が書けるようになるためのセオリーとスキルを伝授します。

* プレイン・イングリッシュ（Plain English）とは、小説や詩のようにレトリックを駆使して「読むこと自体を楽しむ」ために書かれた英語ではなく、「情報を素早く効率的に得る」ために書かれた英語です。
またプレイン・イングリッシュは、あくまで英語ネイティブによるコミュニケーション・スタイルであって、一時話題となった「グロービッシュ」のような、非ネイティブが英語でコミュニケーションするために開発された「限られた語彙と簡単な文法」を特徴とする英語ではありません。

本セミナーのポイント

・日本人がやってしまいがちな英文ライティングの間違いを知る。
・ 「良い英文とダメな英文を見分ける目」を養う。
・ プレイン・イングリッシュで英文が書けるようになるためのセオリーとスキルを身に着ける。
・ プレイン・イングリッシュによる英文ライティングを実践するためのツールとその使い方を知る。