伝わる英文ライティング基礎 ～ビジネスを加速させるロジカルな英文のコツ～
本イベントは申込みを締め切りました。
この度、アビタスでは、ビジネスマン向けの実践的な講座から成るプログラム「アビタスグローバルビジネススクール（AGBS）」を開設いたしました。その一つとして今回ご紹介するのが、英文ライティング講座です。
「きちんと訳したはずの英文が相手にうまく伝わらなかった」ー そんな経験のある方もいらっしゃるかもしれません。日本語と英語では、言葉だけでなく、その背後にある考え方が異なるため、日本語をそのまま英語に変換しただけでは必ずしも伝わる英文にならないのです。
「日本人の感覚で丁寧に婉曲な表現をしてしまう」「ポイントが伝わらず、それにより相手からの信頼を失っている（ことに気づけていない）」「Google翻訳に頼ってしまい、シーンに応じた適切な表現ができていない」こんな時どうしたらいいのか、それをお伝えします。
ビジネスの場面では、スピーディかつスムーズに意図を伝える力が求められます。言葉とロジックが武器です。「阿吽(あうん)の呼吸」は日本人以外にはなかなか通じません。特に、最近は対面のコミュニケーションが減っています。メールや文書など、文字ベースでスムーズに意思を伝える力の重要性は、日に日に高まっています。もしうまく伝えられなければ、大切なビジネスチャンスを逃してしまうこともあるでしょう。
本講座では、日本人以外の読み手にもスムーズに伝わる、グローバルレベルの英文を書くための基本的なルールや考え方、コツなどをわかりやすくお伝えします。講師は、マサチューセッツ州立大学のMBAプログラムでマーケティングを教える、翻訳や通訳の経験も豊富な講師が担当します。「そもそも何をどんな順序で書けばいいのかわからない」「1つ1つの文は書けるが、まとまった量の文章をうまく書けない」「多少は書けるけれど、伝わっているか不安」ー そんな方にぜひ受講していただきたい講座です。
＜学習のポイント＞
ビジネスシーンでの利用を想定した、論理的で伝わる英文の書き方をレクチャーします。押さえておきたい基本ルールや実践的な英文法、日本人が見落としがちな間違いの他、ネイティブも使用するおすすめのツールもご紹介します。実務ですぐに活用できる知識を習得できます。
＜こんな方におすすめの講座です＞
・海外赴任や海外プロジェクト、留学などを前に、ライティング能力を向上させたい方
・英語を使った業務に携わりたい方・携わっている方
・英語の勉強はしてきたのに、伝わっていない気がする方
・英文ライティングのコツを知りたかった方
・その他、英文ライティングのスキルに不安がある方
開催概要
開催日時
19：00～20：00
定員
100名
料金
8,800円（税込）
お申込み期限
2021年11月19日（金）
開催者
主催：株式会社アビタス
会場
オンラインプログラム
19：00～20：00 講義
・ビジネスにおける「良い」英文とは
・論理的で伝わる英文の書き方
・順序とロジック、つながりの重要性
・書き言葉のルール
・実践的英文法
・日本人によくあるエラー
・役立つツール
講演講師のご紹介
講師：加藤 千晶/ Chiaki Kato
マサチューセッツ州立大学MBA 基礎課程講師
担当：マーケティング基礎/ Marketing Fundamentals
東京外国語大学外国語学部英米語学科卒。英国ランカスター大学MBA。日系大手メディアでの商用データベースサービス再構築を皮切りに、世界的eコマース企業など、外資系・日系企業において、スタートアップ側と投資家側の両方の立場で事業開発に携わった。最近はフリーランスとしてマーケティングや事業開発などに関する助言やリサーチ、翻訳、通訳などのサービスを提供している。顧客企業はインターネット関連からコンサルティング、不動産、広告、出版など幅広い。マサチューセッツ州立大学MBAでは、マーケティング基礎の講師を担当しながら、学生への英文指導、添削も行っている。
お申込み
TOP
