伝わる英文ライティング基礎

概要

正しく伝わる英文の書き方を学ぶ
「きちんと訳したはずの英文が相手にうまく伝わらなかった」ー そんな経験のある方もいらっしゃるかもしれません。
日本語と英語では、言葉だけでなく、その背後にある考え方が異なるため、日本語をそのまま英語に変換しただけでは必ずしも伝わる英文にならないのです。

「日本人の感覚で丁寧に婉曲な表現をしてしまう」「ポイントが伝わらず、それにより相手からの信頼を失っている（ことに気づけていない）」「Google翻訳に頼ってしまい、シーンに応じた適切な表現ができていない」こんな時どうしたらいいのか、それをお伝えします。

ビジネスの場面では、スピーディかつスムーズに意図を伝える力が求められます。言葉とロジックが武器です。「阿吽(あうん)の呼吸」は日本人以外にはなかなか通じません。特に、最近は対面のコミュニケーションが減っています。メールや文書など、文字ベースでスムーズに意思を伝える力の重要性は、日に日に高まっています。もしうまく伝えられなければ、大切なビジネスチャンスを逃してしまうこともあるでしょう。

本講座では、日本人以外の読み手にもスムーズに伝わる、グローバルレベルの英文を書くための基本的なルールや考え方、コツなどをわかりやすくお伝えします。講師は、マサチューセッツ州立大学のMBAプログラムでマーケティングを教える、翻訳や通訳の経験も豊富な講師が担当します。「そもそも何をどんな順序で書けばいいのかわからない」「1つ1つの文は書けるが、まとまった量の文章をうまく書けない」「多少は書けるけれど、伝わっているか不安」ー そんな方にぜひ受講していただきたい講座です。

価格：19,800円（税込み）

特長

ビジネスシーンでの利用を想定した、論理的で伝わる英文の書き方をレクチャーします。押さえておきたい基本ルールや実践的な英文法、日本人が見落としがちな間違いの他、ネイティブも使用するおすすめのツールもご紹介します。実務ですぐに活用できる知識を習得できます。

1つ1つの英文は、ある程度書ける。しかし、少しまとまった量を書く時、

・どんな風に書けば伝わりやすいか、わからない
・相手にうまく伝わっていないと感じることがある
・試行錯誤が多く、とても時間がかかる
上記のような課題感をお持ちの方向けの講座です。

プログラム詳細

1. ビジネスにおける「良い英文」とは？
2. 伝わる！短い英文の書き方
   ・結論を先に書く理由
   ・理由を付け加える理由
   ・重要度の低い情報を落とす理由
   ・シンプルに書く理由
3. 伝わる！もう少し長い英文の書き方
   ・最も手軽な書き方
4. 伝わる！かなり長い英文の書き方
   ・Five-Paragraph Essay
5. 個々の英文を書く上でのTips
   ・どのレベルから説明を始めるべきか
   ・英語の書き言葉として最低限のルール
   ・説得力向上には、事実/数字/具体的な情報を!
   ・意見/事実/伝聞/推測などは、区別する　　　他
6. まとめ
7. FAQ（よくあるお悩み）

サンプル動画をご覧いただけます！

本eラーニングの魅力をぎゅっと詰め込んだサンプル動画をご用意いたしました。
実際の映像を通して、テキストだけでは伝わりにくい講座・講師の雰囲気をご確認いただけます。「自分に合うか？」「どんな内容か？」と迷っている 方は、ぜひお気軽に再生してみてください。